1 00:00:03,086 --> 00:00:07,591 picardo: Bitácora del capitán, fecha estelar 426254. 2 00:00:07,758 --> 00:00:09,968 Estamos entrando en órbita alrededor del octavo planeta 3 00:00:10,135 --> 00:00:14,264 en este previamente no mapeado theta uno dieciséis sistema solar. 4 00:00:14,431 --> 00:00:16,183 Nos desviamos de nuestro curso programado 5 00:00:16,350 --> 00:00:18,101 cuando un crucero klingon que pasa 6 00:00:18,268 --> 00:00:21,063 informó haber descubierto piezas de un barco extraño 7 00:00:21,230 --> 00:00:23,774 en la atmósfera superior de este planeta. 8 00:00:23,941 --> 00:00:25,943 Hemos venido a investigar. 9 00:00:26,109 --> 00:00:27,444 Asqueroso. 10 00:00:27,611 --> 00:00:31,240 Nitrógeno, metano, neón líquido. 11 00:00:31,406 --> 00:00:35,077 Temperatura de la superficie menos 291 grados centígrados. 12 00:00:35,244 --> 00:00:39,331 Vientos de hasta 312 metros. por segundo. 13 00:00:39,498 --> 00:00:41,124 No es exactamente un planeta de vacaciones, ¿eh? 14 00:00:41,291 --> 00:00:44,628 Je. Uh-uh. No a menos que Te gustan los tornados de amoníaco. 15 00:00:45,462 --> 00:00:49,466 Pero he encontrado indicios de escombros en una órbita elíptica. 16 00:00:49,633 --> 00:00:50,753 Riker: Mantenme informado. 17 00:00:50,884 --> 00:00:53,053 Cuanto antes nos enteremos lo que los klingon creen que vieron 18 00:00:53,220 --> 00:00:54,900 cuanto antes podamos llegar ¡vete a la mierda de aquí! 19 00:00:55,055 --> 00:00:56,890 Me parece bien. 20 00:01:00,894 --> 00:01:02,479 Asqueroso. 21 00:01:03,897 --> 00:01:05,440 Venir. 22 00:01:09,861 --> 00:01:12,948 El último teorema de Fermat. ¿Estás familiarizado con él? 23 00:01:13,115 --> 00:01:14,491 Vagamente. 24 00:01:14,658 --> 00:01:16,258 Pasé demasiadas clases de matemáticas. soñando despierto 25 00:01:16,410 --> 00:01:18,412 - sobre estar en una nave espacial. - Mmm. 26 00:01:19,079 --> 00:01:20,497 Cuando murió Pierre de Fermat, 27 00:01:20,664 --> 00:01:24,418 encontraron esta ecuación garabateada en el margen de sus notas. 28 00:01:24,585 --> 00:01:28,589 X elevado a la enésima más y elevado a la enésima es igual a 2 al enésimo donde n es mayor que dos, 29 00:01:28,755 --> 00:01:31,174 que dijo no tenía solución en números enteros. 30 00:01:31,341 --> 00:01:36,346 Pero también añadió esta frase, "prueba notable". 31 00:01:36,513 --> 00:01:39,433 Sí, eso está empezando a volver para mi. No se incluyeron pruebas. 32 00:01:39,600 --> 00:01:43,520 Mmmm. Y durante 800 años, La gente ha estado tratando de resolverlo. 33 00:01:43,687 --> 00:01:46,440 - Incluyéndote a ti. - Lo encuentro estimulante. 34 00:01:46,607 --> 00:01:49,443 Además, pone las cosas en perspectiva. 35 00:01:49,610 --> 00:01:53,155 En nuestra arrogancia, sentimos que estamos tan avanzados 36 00:01:53,322 --> 00:01:55,741 y sin embargo no podemos desentrañar un nudo simple 37 00:01:55,907 --> 00:01:58,827 atado por un tiempo parcial matemático francés, 38 00:01:58,994 --> 00:02:01,913 Trabajando solo, sin computadora. 39 00:02:03,248 --> 00:02:06,335 Capitán, hemos detectado una especie de escombros en una órbita suelta. 40 00:02:06,501 --> 00:02:08,086 - ¿Puedes identificarlo? - No, señor. 41 00:02:08,253 --> 00:02:10,380 Sugiero que transportemos una sección a bordo. para el análisis. 42 00:02:10,547 --> 00:02:12,674 Hazlo así, número uno. 43 00:02:23,143 --> 00:02:25,145 Nos hemos fijado en algo con marcas en él. 44 00:02:25,312 --> 00:02:28,940 - ¿Qué tipo de marcas? - Incierto. Energizar. 45 00:02:53,465 --> 00:02:56,218 Tenemos un pequeño rompecabezas. número uno. 46 00:02:56,385 --> 00:02:58,929 Sí, señor, supongo que sí. 47 00:03:25,288 --> 00:03:29,334 picardo: El espacio, la última frontera. 48 00:03:29,960 --> 00:03:33,964 Estos son los viajes de la nave espacial Enterprise. 49 00:03:34,131 --> 00:03:39,136 Su misión continua: Para explorar mundos nuevos y extraños, 50 00:03:39,928 --> 00:03:44,349 para buscar nueva vida y nuevas civilizaciones, 51 00:03:44,516 --> 00:03:48,729 ir con valentía a donde nadie ha ido antes. 52 00:04:49,039 --> 00:04:52,876 El análisis confirma que el objeto era definitivamente de origen terrestre, 53 00:04:53,043 --> 00:04:55,796 - fechado a mediados del siglo XXI. - No, no. 54 00:04:55,962 --> 00:04:59,633 Ninguna nave terrestre de esa época. Podría haber viajado tan lejos. 55 00:04:59,800 --> 00:05:02,010 Sin embargo, eso es lo que indican nuestras pruebas. 56 00:05:02,177 --> 00:05:05,639 Y las marcas que descubrimos son consistentes con esta hipótesis. 57 00:05:05,806 --> 00:05:08,266 Cualquier indicio de lo que lo destruyó, datos? 58 00:05:08,934 --> 00:05:11,770 Eso es aún más significativo que el objeto mismo, consejero. 59 00:05:11,937 --> 00:05:13,271 En varias de sus superficies, 60 00:05:13,438 --> 00:05:15,649 las moléculas parecen haberse desintegrado. 61 00:05:16,149 --> 00:05:17,651 ¿Desintegrado? ¿Cómo? 62 00:05:18,193 --> 00:05:21,571 Casi como si los hubieran golpeado. por un arma de nuestro tiempo. 63 00:05:22,072 --> 00:05:24,491 Cada vez más curioso. 64 00:05:24,658 --> 00:05:25,738 Wesley: Capitán, 65 00:05:25,867 --> 00:05:28,829 hemos detectado una gran estructura en el planeta. 66 00:05:32,415 --> 00:05:34,000 Wesley: Es una especie de edificio. 67 00:05:34,167 --> 00:05:36,795 Situado en un avión de metano congelado, 68 00:05:36,962 --> 00:05:39,798 justo en el medio de un tremendo cinturón de tormentas. 69 00:05:39,965 --> 00:05:42,968 No creo esto. esa estructura está rodeado de aire respirable. 70 00:05:43,134 --> 00:05:44,934 ¿Hay alguna conexión? entre esa estructura 71 00:05:45,095 --> 00:05:46,596 y el fragmento de barco que encontramos? 72 00:05:46,763 --> 00:05:48,598 Desconocido, señor. 73 00:05:49,266 --> 00:05:51,268 - ¿Sugerencias? - Sólo uno, señor. 74 00:05:51,434 --> 00:05:53,270 Podríamos bajar allí y echa un vistazo. 75 00:05:53,436 --> 00:05:56,439 Aire respirable, sin formas de vida. Eso podría ser peligroso. 76 00:05:56,606 --> 00:06:00,318 Creo que podríamos arriesgar un mínimo Equipo visitante, número uno. 77 00:06:02,279 --> 00:06:03,321 Dame un momento, caballeros. 78 00:06:03,488 --> 00:06:06,366 estamos tratando con un punto de acceso extremadamente estrecho. 79 00:06:08,410 --> 00:06:10,620 Phasers en aturdimiento. 80 00:06:12,497 --> 00:06:13,957 Listo cuando tú lo estés. 81 00:06:14,624 --> 00:06:16,459 Creo que lo tenemos ahora. 82 00:06:16,626 --> 00:06:19,379 - Tiene luz verde, comandante. - Energizar. 83 00:06:37,230 --> 00:06:39,941 Esas tormentas de amoníaco están a menos de un kilómetro de distancia. 84 00:06:40,108 --> 00:06:43,320 Sin embargo no aparecen para penetrar esta zona respirable. 85 00:06:43,486 --> 00:06:44,821 Es como el ojo de un huracán. 86 00:06:44,988 --> 00:06:48,491 Comandante, ¿qué es eso? 87 00:07:01,379 --> 00:07:06,134 La estructura debe estar aquí, sin embargo, no podemos verlo. 88 00:07:08,178 --> 00:07:11,097 empresa, Este es el comandante Riker. 89 00:07:11,264 --> 00:07:14,351 Como muestra su lectura, este es un lugar inusual. 90 00:07:14,517 --> 00:07:18,146 Completamente tranquilo, sin sonido, sin movimiento, 91 00:07:18,313 --> 00:07:21,316 Sin embargo, a unos cientos de metros de distancia, una tormenta arrecia. 92 00:07:21,483 --> 00:07:23,443 picardo: ¿Alguna información sobre la estructura? 93 00:07:23,610 --> 00:07:24,653 Sí, señor. 94 00:07:24,819 --> 00:07:27,405 Hay una puerta giratoria antigua. Podría ser una entrada. 95 00:07:28,615 --> 00:07:30,617 ¿Puerta giratoria? 96 00:07:31,117 --> 00:07:34,037 - Número uno, procede con precaución. - Riker: Sí, señor. 97 00:07:35,872 --> 00:07:38,291 Bueno, para esto vinimos aquí. 98 00:07:38,458 --> 00:07:40,502 Capitán, estamos entrando. 99 00:08:20,500 --> 00:08:23,420 Enterprise al equipo visitante. Entra. 100 00:08:23,586 --> 00:08:26,798 No recibimos ninguna señal. de ellos, señor. 101 00:08:27,799 --> 00:08:30,593 Sala de transporte, bloquear en el grupo de desembarco. Transmítelos. 102 00:08:31,803 --> 00:08:33,888 No tenemos nada a qué fijarnos, señor. 103 00:08:34,931 --> 00:08:38,351 Riker a la empresa. Hemos entrado en la estructura. 104 00:08:39,936 --> 00:08:42,147 Riker al Enterprise, adelante. 105 00:08:44,024 --> 00:08:46,234 Entra, empresa. 106 00:08:47,277 --> 00:08:48,997 cuando pasaron esa puerta antigua, 107 00:08:49,154 --> 00:08:50,989 La señal simplemente desapareció, señor. 108 00:08:53,074 --> 00:08:54,909 ¿Qué está causando la interferencia? 109 00:08:55,535 --> 00:08:56,870 Desconocido. 110 00:08:57,370 --> 00:08:58,663 ¿Nos están recibiendo? 111 00:08:59,581 --> 00:09:02,375 No. Vamos a tener para recalibrar todas las frecuencias 112 00:09:02,542 --> 00:09:04,294 para encontrar uno que funcione. 113 00:09:11,968 --> 00:09:16,639 Señor, sin comunicación, Deberíamos transportarnos inmediatamente. 114 00:09:16,806 --> 00:09:20,518 Estamos aquí. No hay peligro. Miraremos a nuestro alrededor y luego nos iremos. 115 00:09:20,685 --> 00:09:24,022 ¿Se están registrando, caballeros? Tendrás que ir a la recepción. 116 00:09:24,189 --> 00:09:27,025 Muy bien. Empezaremos con eso. 117 00:09:42,582 --> 00:09:44,584 Bienvenidos, señores. 118 00:09:45,877 --> 00:09:47,754 ¿Buen viaje? 119 00:09:51,007 --> 00:09:52,217 ¿Nos conoces? 120 00:09:52,842 --> 00:09:54,636 Te estábamos esperando. 121 00:09:54,803 --> 00:09:57,847 Un trío de caballeros extranjeros. 122 00:09:58,014 --> 00:10:00,600 Si, somos de la federación unida de planetas. 123 00:10:01,101 --> 00:10:04,896 Por supuesto que lo eres. Bienvenido al hotel real. 124 00:10:08,233 --> 00:10:09,984 Disculpe. 125 00:10:10,151 --> 00:10:12,570 - ¿Llamó Rita? - Estoy ocupado. 126 00:10:12,737 --> 00:10:15,949 ¿Estás ocupado? Esta es mi vida de la que estoy hablando aquí. 127 00:10:16,116 --> 00:10:18,409 Ahora bien, ¿Rita llamó o no? 128 00:10:19,744 --> 00:10:24,290 No. Y por tu propio bien, Será mejor que dejes de pensar en Rita. 129 00:10:24,457 --> 00:10:27,293 - No le tengo miedo a Mickey d. - Entonces eres un tonto. 130 00:10:27,460 --> 00:10:30,296 Cualquiera con algún sentido le tiene miedo a Mickey d. 131 00:10:30,463 --> 00:10:33,633 Si Rita llama, avísame. 132 00:10:42,767 --> 00:10:44,769 El chico sólo busca problemas. 133 00:10:44,936 --> 00:10:46,271 Rita es demasiado para él. 134 00:10:46,437 --> 00:10:49,274 y mickey d va a planta su cara en el pavimento. 135 00:10:50,859 --> 00:10:53,736 Ahora, aquí están las llaves de tu habitación. 136 00:11:00,243 --> 00:11:03,037 Y algunos complementarios fichas de casino. 137 00:11:11,171 --> 00:11:12,881 Disfrutar. 138 00:11:15,633 --> 00:11:17,218 ¿Qué es este lugar? 139 00:11:17,719 --> 00:11:19,721 ¿Cómo llegó aquí un ser como tú? 140 00:11:19,888 --> 00:11:21,890 Bueno, este es el Royale, por supuesto. 141 00:11:22,056 --> 00:11:25,059 Y mi vida personal es realmente No es asunto tuyo, gracias. 142 00:11:25,226 --> 00:11:27,520 Lo que quiere decir es, ¿Qué planeta es este? 143 00:11:28,271 --> 00:11:31,941 - ¿Le pido perdón? - Este planeta. ¿Cómo lo llamas? 144 00:11:34,235 --> 00:11:35,987 ¿Cómo lo llamas? 145 00:11:39,282 --> 00:11:40,909 Qué encantador. 146 00:12:05,058 --> 00:12:07,477 - Comandante. - Sí, ¿datos? 147 00:12:09,437 --> 00:12:12,315 Ninguna de estas personas están emitiendo señales de vida. 148 00:12:12,482 --> 00:12:15,109 ¿Quieres decir que no están vivos? 149 00:12:16,027 --> 00:12:17,862 Entonces ¿qué son? 150 00:12:30,250 --> 00:12:33,670 Estos seres, ¿son máquinas? 151 00:12:33,836 --> 00:12:36,589 o meras ilusiones diseñado para engañarnos? 152 00:12:36,756 --> 00:12:39,926 No es una ilusión, teniente. Existen. 153 00:12:40,093 --> 00:12:43,596 Pero no se registran como hombre o máquina. 154 00:12:44,973 --> 00:12:47,392 Tomemos esta criatura, por ejemplo. 155 00:12:47,850 --> 00:12:51,062 el no exhibe cualquier estructura de ADN. 156 00:12:51,604 --> 00:12:55,024 Disculpe, hijo. Mira quién habla. 157 00:12:55,191 --> 00:12:58,403 Hombre, suenas igual que mi ex esposa. 158 00:12:59,779 --> 00:13:03,783 Muy bien, hora de ponerse manos a la obra. 159 00:13:05,201 --> 00:13:09,038 ¿Qué tipo de negocio ¿Crees que se está acercando? 160 00:13:19,799 --> 00:13:20,925 ¿Informe de estado? 161 00:13:21,092 --> 00:13:24,304 estamos intentando emplear esquemas de codificación alternativos. 162 00:13:24,470 --> 00:13:27,473 Sí, podrían haber cientos de posibles combinaciones. 163 00:13:29,225 --> 00:13:32,312 ¿Existe una inteligencia? causando esta interferencia? 164 00:13:32,478 --> 00:13:36,316 Mmm. Eso es imposible de saber, capitán. 165 00:13:48,661 --> 00:13:52,874 Es diferente al comandante riker. no seguir el procedimiento. 166 00:13:53,541 --> 00:13:55,141 Cuando perdió contacto con la empresa, 167 00:13:55,293 --> 00:13:58,629 debería haber regresado inmediatamente a las coordenadas de transmisión hacia abajo. 168 00:13:58,796 --> 00:14:01,799 No siento que corra ningún peligro. 169 00:14:01,966 --> 00:14:05,219 De hecho, si pudiera elegir una palabra para evaluar su estado de ánimo, 170 00:14:05,386 --> 00:14:07,805 sería divertido. 171 00:14:09,098 --> 00:14:10,850 ¿Divertido? 172 00:14:16,856 --> 00:14:20,485 Queremos algunas patatas fritas aquí, señor. Sí, señor. Ja ja. 173 00:14:22,487 --> 00:14:24,489 - Eres nuevo por aquí, ¿no? - Sí, señor. 174 00:14:24,655 --> 00:14:27,784 Sentarse. te voy a enseñar Cómo se juega este juego, muchacho. 175 00:14:30,870 --> 00:14:32,789 Adelante, sube la apuesta. 176 00:14:33,456 --> 00:14:35,208 Ah, yo. 177 00:14:37,001 --> 00:14:38,419 Quiere que cortes las cartas. 178 00:14:38,586 --> 00:14:41,839 -Ah. ¿Es esto póquer? - No, no. Veintiuna. 179 00:14:43,216 --> 00:14:46,052 ¿Veintiuna? Accediendo. 180 00:14:47,887 --> 00:14:50,431 Ah. También conocido como veintiuno. 181 00:14:50,598 --> 00:14:52,767 El número que define el objeto del juego. 182 00:14:52,934 --> 00:14:56,479 Las tarjetas con imágenes valen diez, ases uno u once, 183 00:14:56,646 --> 00:14:59,148 todas las demás cartas tienen su valor nominal. 184 00:14:59,315 --> 00:15:02,318 Chico, tienes razón. Tienes razón. 185 00:15:06,864 --> 00:15:08,616 Texas: bastante tranquilo. 186 00:15:09,325 --> 00:15:10,368 Ejecútalos, muchacho. 187 00:15:10,535 --> 00:15:12,745 Hazlos agradables porque no hay pan en la casa. 188 00:15:18,418 --> 00:15:21,421 - Veintiuno, veintiuno, veintiuno. - Mira tu mano, cariño. 189 00:15:21,587 --> 00:15:24,424 Esa chica tiene que ganar. 190 00:15:25,258 --> 00:15:29,345 Ahora, cariño, tienes 15. y el crupier muestra diez. 191 00:15:30,346 --> 00:15:32,223 ¿Gato, Texas, o me quedo plantado? 192 00:15:32,390 --> 00:15:35,726 Si tienes que ganar, tienes que batear. 193 00:15:36,436 --> 00:15:37,478 Pégame. 194 00:15:38,938 --> 00:15:43,109 - Oh. Maldición. - Ay. Disparar. 195 00:15:43,276 --> 00:15:44,318 Pégame. 196 00:15:46,571 --> 00:15:50,158 Veintiuno. Y un ganador. Sí, señor. Ja ja. 197 00:15:50,783 --> 00:15:52,243 Pégame. 198 00:15:53,369 --> 00:15:54,662 Otro, por favor. 199 00:15:54,829 --> 00:15:56,372 ¿No crees que has tenido ¿sobre suficiente? 200 00:15:57,165 --> 00:16:01,377 Si el objetivo del juego es acercarse a un total de 21 puntos, 201 00:16:01,544 --> 00:16:03,588 Definitivamente necesitaré otra tarjeta. 202 00:16:03,754 --> 00:16:06,757 - Sí. - Chico, tienes el latón. 203 00:16:06,924 --> 00:16:09,677 ¿Sabes cuáles son las probabilidades? ¿Están en un Charlie de cinco cartas? 204 00:16:09,844 --> 00:16:12,847 Demonios, sólo estás tirando tu dinero lejos. 205 00:16:13,598 --> 00:16:14,891 Pégame. 206 00:16:16,809 --> 00:16:18,728 Texas: ¿Cómo…? vanessa: ¡vaya! 207 00:16:18,895 --> 00:16:21,063 Texas: Cierra la boca. 208 00:16:22,899 --> 00:16:26,319 Oye, no eres uno de ellos Amigos que cuentan cartas, ¿verdad? 209 00:16:27,320 --> 00:16:31,324 El número de las tarjetas y sus valores se mantienen bastante constantes. 210 00:16:31,491 --> 00:16:33,367 cual seria el proposito en contarlos? 211 00:16:34,619 --> 00:16:36,871 - Sí. - Riker: ¿Te estás divirtiendo, datos? 212 00:16:38,206 --> 00:16:39,832 Divertido, ¿sí? 213 00:16:39,999 --> 00:16:42,126 Si bien hay una cierta cantidad de disfrute involucrado, 214 00:16:42,293 --> 00:16:43,973 Principalmente estoy realizando investigaciones. en el... 215 00:16:44,086 --> 00:16:46,286 - Guárdalo. Nos vamos de aquí. -Entendido, señor. 216 00:16:46,422 --> 00:16:47,982 Tejas: Ustedes están retrasando el juego. 217 00:16:48,132 --> 00:16:49,383 Nuestras disculpas, señor. 218 00:16:50,134 --> 00:16:51,469 Vigilaré tus fichas. 219 00:16:52,136 --> 00:16:55,348 -Ah. Gracias, señor. - Texas: Hola. 220 00:16:59,644 --> 00:17:01,270 Lo siento, señor. 221 00:17:02,647 --> 00:17:03,731 Repartirlos. 222 00:17:09,612 --> 00:17:10,655 Progreso. 223 00:17:10,821 --> 00:17:13,324 Hemos accedido a la gama. de esquemas de codificación alternativos. 224 00:17:13,491 --> 00:17:17,703 La dificultad está en el rango de frecuencia. Y la interferencia es muy variable. 225 00:17:17,870 --> 00:17:18,913 Mira, el problema puede ser 226 00:17:19,080 --> 00:17:20,873 con el sobre cubriendo la estructura. 227 00:17:21,040 --> 00:17:24,043 Hay hélices de carbono de hidrógeno. patrones en todas partes. 228 00:17:24,210 --> 00:17:25,962 Cualquier transmisión simplemente están dispersos 229 00:17:26,128 --> 00:17:27,421 y refractada al azar. 230 00:17:27,588 --> 00:17:30,424 - No es de extrañar que no puedas comunicarte. - Exactamente. 231 00:17:32,760 --> 00:17:35,513 Picard: Esos son algunos bastante Cálculos agresivos, teniente. 232 00:17:35,680 --> 00:17:40,309 Estoy comparando la integridad molecular. de esa burbuja contra nuestros fásers. 233 00:17:41,394 --> 00:17:43,396 - ¿Es posible la penetración? - No lo sé todavía. 234 00:17:43,563 --> 00:17:45,064 Puede ser una opción. 235 00:17:45,231 --> 00:17:48,859 - Me gustaría realizar esta prueba. - Hazlo así. 236 00:18:12,341 --> 00:18:14,093 Inténtalo de nuevo. 237 00:18:29,150 --> 00:18:31,360 Busquemos otra manera de salir de aquí. 238 00:18:37,116 --> 00:18:38,951 Disculpe. 239 00:18:43,122 --> 00:18:44,332 Disculpe. 240 00:18:44,498 --> 00:18:47,418 Aparte de la puerta principal, ¿Hay otra salida que pueda utilizar? 241 00:18:51,756 --> 00:18:53,507 Disculpe... 242 00:18:56,969 --> 00:18:58,679 Disculpe. 243 00:19:01,766 --> 00:19:04,769 Dime, me preguntaba si pudieras decirme... 244 00:19:28,584 --> 00:19:31,003 Ese es un buen trato de integridad estructural, worf. 245 00:19:31,170 --> 00:19:33,798 - Permiso para usar fáser, señor. - Otorgada. 246 00:19:58,823 --> 00:20:03,661 Señor, no encuentro otras salidas. Creo que estamos atrapados aquí. 247 00:20:09,250 --> 00:20:11,127 picardo: Bitácora del capitán, suplementaria. 248 00:20:11,293 --> 00:20:13,921 Seguimos en orbita alrededor de theta viii, 249 00:20:14,088 --> 00:20:16,841 todavía fuera de contacto con el equipo visitante. 250 00:20:17,425 --> 00:20:18,551 Ya casi llegamos, capitán. 251 00:20:18,718 --> 00:20:21,721 Podremos intentar contactar en unos minutos. 252 00:20:24,390 --> 00:20:27,601 Capitán, la situación allá abajo ha cambiado. 253 00:20:28,477 --> 00:20:29,895 ¿De qué manera? 254 00:20:30,062 --> 00:20:33,941 comandante riker se ha puesto tenso, 255 00:20:34,108 --> 00:20:35,151 cerrado. 256 00:20:35,317 --> 00:20:37,069 Se siente atrapado. 257 00:20:44,660 --> 00:20:47,163 Los Phasers son totalmente ineficaces. en todas las superficies. 258 00:20:47,329 --> 00:20:49,957 - Señor, nuestras opciones parecen bastante limitadas. - No tenemos ninguno. 259 00:20:50,124 --> 00:20:53,085 Si vamos a salir de aquí, estaremos Tendremos que hacerlo solos. 260 00:20:53,252 --> 00:20:55,629 Voy a obtener algunas respuestas de ese recepcionista. 261 00:21:04,096 --> 00:21:06,307 - ¿Estás loco? - Equivocado. 262 00:21:06,474 --> 00:21:08,142 Finalmente estoy adquiriendo algo de inteligencia. 263 00:21:08,309 --> 00:21:10,519 ¿Crees que vas a asustar? ¿Mickey con esa arma? 264 00:21:10,686 --> 00:21:12,688 voy a hacer que se vaya Rita sola. 265 00:21:12,855 --> 00:21:16,484 Niña, ella es una niña grande. Y ella es la niña de Mickey D. 266 00:21:16,650 --> 00:21:19,653 Ya no. No después de esta noche. 267 00:21:19,820 --> 00:21:22,823 Mira, chico, me gustas. No quiero verte lastimado. 268 00:21:22,990 --> 00:21:26,619 - Especialmente por una dama. - No la llames así. 269 00:21:26,786 --> 00:21:27,995 Ya verás. 270 00:21:28,162 --> 00:21:32,374 Verás que duro es Mickey D. Él no es nada. 271 00:21:37,713 --> 00:21:40,257 - Quiero algunas respuestas. - Estoy seguro de que el conserje se alegrará... 272 00:21:40,424 --> 00:21:42,343 nos gustaría para salir de aquí ahora. 273 00:21:42,510 --> 00:21:44,428 Las salidas de la realeza están claramente marcados. 274 00:21:44,595 --> 00:21:45,930 Eso no es suficiente. 275 00:21:46,096 --> 00:21:48,336 Si tienes una queja sobre el servicio que has recibido 276 00:21:48,474 --> 00:21:51,310 Durante tu estancia aquí, siempre podrás háblalo con el gerente. 277 00:21:51,477 --> 00:21:53,312 Bien. Me gustaría verlo inmediatamente. 278 00:21:53,479 --> 00:21:56,482 Me temo que el gerente está muy ocupado. 279 00:22:03,155 --> 00:22:05,241 Picard: Riker, ¿sabes leer? 280 00:22:06,617 --> 00:22:10,621 Hay mucha interferencia, Capitán, pero lo estás logrando. 281 00:22:11,956 --> 00:22:14,250 Número uno, ¿Por qué no has salido de ese edificio? 282 00:22:14,834 --> 00:22:16,961 Lo intentamos, señor. Parece que estamos atrapados aquí. 283 00:22:17,127 --> 00:22:19,922 No estamos en peligro inmediato. Pero estoy preocupado. 284 00:22:20,089 --> 00:22:23,092 Algo sobre tu ubicación está interfiriendo con la comunicación. 285 00:22:23,259 --> 00:22:26,679 - Estamos trabajando en el problema. - Riker: A la espera, señor. 286 00:22:26,846 --> 00:22:28,430 Capitán, estas frecuencias son inestables. 287 00:22:28,597 --> 00:22:30,808 - Entonces busca otros. - Sí, señor. 288 00:22:34,562 --> 00:22:36,856 ¿Qué está pasando ahí abajo? 289 00:22:43,654 --> 00:22:45,281 Datos: Comandante. 290 00:22:46,615 --> 00:22:48,284 estoy recogiendo algo muy inusual 291 00:22:48,450 --> 00:22:50,661 en otra sección de esta estructura. 292 00:22:50,828 --> 00:22:53,581 - Parece ser ADN humano. - ¿Dónde? 293 00:22:53,747 --> 00:22:57,751 Treinta y un punto nueve metros arriba y a la derecha de nosotros. 294 00:22:58,669 --> 00:23:01,672 Quizás esos turboascensores podría llevarnos allí. 295 00:23:08,220 --> 00:23:10,848 Parece estar funcionando mal. 296 00:23:34,413 --> 00:23:37,625 La lectura que recibí Es detrás de esta puerta, señor. 297 00:23:56,936 --> 00:23:59,563 Mi lectura se está intensificando, señor. 298 00:24:00,606 --> 00:24:02,316 Riker: ¿Estás recibiendo señales de vida? 299 00:24:02,858 --> 00:24:04,443 Ninguno, señor. 300 00:24:20,459 --> 00:24:23,420 Definitivamente humano. Masculino. 301 00:24:23,587 --> 00:24:26,048 Parece el pobre diablo. murió mientras dormía. 302 00:24:27,675 --> 00:24:30,094 Worf: ¡Qué manera tan terrible de morir! 303 00:24:31,470 --> 00:24:34,598 Ha estado muerto durante 283 años, señor. 304 00:24:34,765 --> 00:24:37,309 la falta de cualquier descomposición avanzada 305 00:24:37,476 --> 00:24:39,770 se debe al ambiente estéril. 306 00:24:39,937 --> 00:24:42,272 ¿Por qué alguien iría? a todo este problema? 307 00:24:42,439 --> 00:24:44,775 Es solo un escaparate por un hombre muerto. 308 00:24:44,942 --> 00:24:46,318 Worf: Comandante. 309 00:24:49,071 --> 00:24:51,407 ¿Es esto significativo, señor? 310 00:24:53,033 --> 00:24:54,118 Americano. 311 00:24:55,536 --> 00:24:57,121 Datos: Cincuenta y dos estrellas, señor. 312 00:24:57,287 --> 00:25:01,041 lo coloca entre 2033 y 2079 d.C. 313 00:25:01,208 --> 00:25:03,836 Se correlaciona con los escombros que encontramos. 314 00:25:08,382 --> 00:25:10,592 Coronel s. Richey. 315 00:25:13,262 --> 00:25:15,472 Descanse en paz, coronel. 316 00:25:18,350 --> 00:25:20,060 Picard: Picard a Riker. 317 00:25:20,227 --> 00:25:21,270 Finalmente. 318 00:25:21,437 --> 00:25:24,189 Riker. Adelante. Estás saliendo claramente ahora. 319 00:25:24,356 --> 00:25:25,983 ¿Cuál es tu situación? 320 00:25:26,150 --> 00:25:29,570 Bueno, esta estructura aparentemente era hecho para parecerse a la Tierra del siglo XX. 321 00:25:29,737 --> 00:25:31,739 Todos los intentos de salir han fracasado. 322 00:25:31,905 --> 00:25:34,158 Picard: No hemos encontrado la manera para transportarte de regreso todavía. 323 00:25:34,324 --> 00:25:35,367 Lo supuse, señor. 324 00:25:35,534 --> 00:25:37,619 También hemos localizado los restos de un humano. 325 00:25:37,786 --> 00:25:39,830 Solicitar escaneo de identidad. 326 00:25:39,997 --> 00:25:43,208 Coronel richey, americano, primera s inicial, 327 00:25:43,375 --> 00:25:44,918 aproximadamente el mismo período de tiempo. 328 00:25:45,085 --> 00:25:46,712 Hazlo. 329 00:25:48,130 --> 00:25:51,967 Comandante, algunas curiosidades. 330 00:25:53,552 --> 00:25:54,720 Libros. 331 00:25:54,887 --> 00:25:56,096 Una novela. 332 00:25:56,263 --> 00:25:59,892 ¿Hotel real? Resuma, por favor. 333 00:26:03,270 --> 00:26:05,689 Información recuperada, capitán. 334 00:26:06,607 --> 00:26:08,442 - ¿Número uno? - Riker: Adelante, capitán. 335 00:26:08,609 --> 00:26:11,028 tenemos la informacion usted solicitó. 336 00:26:11,195 --> 00:26:13,822 coronel esteban richey era el oficial al mando 337 00:26:13,989 --> 00:26:16,075 del barco explorador caribdis, 338 00:26:16,241 --> 00:26:21,371 que tenía fecha de lanzamiento terrestre de 23 de julio de 2037. 339 00:26:21,538 --> 00:26:23,332 Fue el tercer intento tripulado 340 00:26:23,499 --> 00:26:26,543 viajar más allá de los confines del sistema solar terrestre. 341 00:26:26,710 --> 00:26:30,339 Su telemetría falló. Nunca más se supo de él. 342 00:26:31,215 --> 00:26:34,885 ¿Crees que has descubierto? ¿los restos del coronel richey? 343 00:26:35,052 --> 00:26:36,732 Sí. Y capitán encontramos algo más. 344 00:26:36,887 --> 00:26:39,139 Una novela de Todd Matthews. 345 00:26:39,306 --> 00:26:42,142 titulado hotel real, que es el nombre de esta estructura. 346 00:26:43,560 --> 00:26:47,189 Capitán, esta es la historia de un grupo. de jugadores compulsivos 347 00:26:47,356 --> 00:26:50,067 atrapado en una red de crimen, corrupción y engaño. 348 00:26:50,234 --> 00:26:53,070 Lo cuenta un nefasto lotario, mickey d, 349 00:26:53,237 --> 00:26:55,447 que aparece sólo en el clímax de la historia 350 00:26:55,614 --> 00:26:58,992 para llevar a cabo el asesinato a sangre fría del botones del hotel. 351 00:26:59,159 --> 00:27:01,370 También hay una subtrama. sobre un hombre mayor 352 00:27:01,537 --> 00:27:04,540 conspirando con una mujer más joven asesinar a su marido. 353 00:27:04,706 --> 00:27:06,542 Está desperdiciando su herencia. 354 00:27:06,708 --> 00:27:09,128 Capitán, esta novela y todos los datos recién descritos 355 00:27:09,294 --> 00:27:12,506 parece ser exactamente ¿Qué está pasando en este hotel? 356 00:27:13,465 --> 00:27:14,508 Extraordinario. 357 00:27:14,675 --> 00:27:17,386 Riker: También hay otra cosa, un diario, con una sola entrada. 358 00:27:17,553 --> 00:27:19,930 Obviamente hecho por el coronel richey. 359 00:27:20,097 --> 00:27:22,516 - Picard: ¿Puedes leerlo? - Sí. 360 00:27:22,683 --> 00:27:24,101 "Escribo esto con la esperanza 361 00:27:24,268 --> 00:27:26,728 que algún día será leído por ojos humanos. 362 00:27:26,895 --> 00:27:30,107 Sólo puedo suponer en este momento, pero aparentemente nuestro transbordador exploratorio 363 00:27:30,274 --> 00:27:32,693 estaba contaminado por una forma de vida extraterrestre 364 00:27:32,860 --> 00:27:36,280 que infectó y mató a todo el personal excepto yo. 365 00:27:36,446 --> 00:27:40,450 Desperté para encontrarme aquí en el hotel real, 366 00:27:40,617 --> 00:27:43,579 exactamente como se describe en la novela que encontré en mi habitación. 367 00:27:44,288 --> 00:27:48,625 Y durante los últimos 38 años He sobrevivido aquí. 368 00:27:48,792 --> 00:27:50,544 he llegado a entender 369 00:27:50,711 --> 00:27:53,297 que los contaminantes alienígenas creó este lugar para mí 370 00:27:53,463 --> 00:27:55,424 por algún sentimiento de culpa. 371 00:27:55,966 --> 00:27:58,006 Suponiendo que la novela teníamos a bordo del transbordador 372 00:27:58,135 --> 00:28:00,762 sobre el hotel real de hecho fue una guía 373 00:28:00,929 --> 00:28:05,267 a nuestro estilo de vida preferido y hábitos sociales. 374 00:28:05,684 --> 00:28:08,812 Obviamente pensaron este era el mundo del que vengo. 375 00:28:08,979 --> 00:28:10,981 no tengo malicia hacia mis bienhechores. 376 00:28:11,148 --> 00:28:14,193 No es posible que sepan el infierno que me han hecho pasar. 377 00:28:14,359 --> 00:28:16,904 Porque fue tan malo libro escrito, 378 00:28:17,070 --> 00:28:20,699 lleno de clichés interminables y personajes superficiales. 379 00:28:21,909 --> 00:28:24,745 Daré la bienvenida a la muerte cuando llegue." 380 00:28:30,042 --> 00:28:32,336 Entiendo, número uno. 381 00:28:32,753 --> 00:28:35,756 Ahora sabemos por qué está ahí todo eso. 382 00:28:36,215 --> 00:28:38,634 ¿Por qué no puedes salir? 383 00:28:46,642 --> 00:28:48,322 - ¿Número uno? - Riker: ¿Sí, señor? 384 00:28:48,393 --> 00:28:49,937 La teniente la forge tiene una idea. 385 00:28:50,103 --> 00:28:54,691 Él cree que podemos eliminar una porción. en el campo que rodea la estructura. 386 00:28:54,858 --> 00:28:57,694 Eso significa la atmósfera del planeta se precipitaría instantáneamente. 387 00:28:57,861 --> 00:29:01,531 Nuestra supervivencia proyectada Serían aproximadamente 12 segundos. 388 00:29:01,698 --> 00:29:05,577 Correcto. El proceso criogénico sería casi instantáneo. 389 00:29:05,744 --> 00:29:07,412 Riker: Pero supongo que podrías revivirnos. 390 00:29:07,579 --> 00:29:10,207 Sí. En teoría. 391 00:29:10,374 --> 00:29:12,501 picardo: Debes entenderlo, número uno. 392 00:29:12,668 --> 00:29:14,795 Esperaremos aquí durante meses. si es necesario. 393 00:29:14,962 --> 00:29:17,589 Sólo estamos considerando opciones. 394 00:29:17,756 --> 00:29:20,276 Si estás tratando de motivarnos para encontrar nuestra propia salida de aquí, 395 00:29:20,425 --> 00:29:21,843 Lo ha logrado, capitán. 396 00:29:40,988 --> 00:29:42,614 ¿Sí? 397 00:29:46,410 --> 00:29:49,913 Hay una voz femenina preguntando si queremos servicio de habitaciones. 398 00:29:54,001 --> 00:29:56,628 creo que ella esta preguntando si queremos que limpien la habitación. 399 00:29:56,795 --> 00:29:58,130 Dile que no. 400 00:30:04,636 --> 00:30:05,721 ¿Qué dijo ella? 401 00:30:06,555 --> 00:30:10,642 Ella dijo que la cocina estará abierta. 24 horas si cambiamos de opinión. 402 00:30:12,102 --> 00:30:13,862 Vamos a explorar el resto. del hotel. 403 00:30:14,021 --> 00:30:16,141 Mantendremos abierta una línea de maíz. Bajas al vestíbulo. 404 00:30:16,231 --> 00:30:18,311 Veamos si hay algo que nos hemos perdido. Habla con los invitados. 405 00:30:18,442 --> 00:30:22,154 Intenta descubrir quiénes o qué son. Revisaré el resto de los pisos. 406 00:30:38,170 --> 00:30:40,380 Computadora, localizar y mostrar, 407 00:30:40,547 --> 00:30:45,802 el texto de la novela titulada Hotel Royale de Todd Matthews. 408 00:30:45,969 --> 00:30:47,596 Computadora: Accediendo. 409 00:30:48,680 --> 00:30:50,932 Si la causa de las dificultades está en la novela, 410 00:30:51,099 --> 00:30:54,102 podemos encontrar la solución dentro de sus páginas. 411 00:30:55,562 --> 00:31:00,275 Ah. "Era una noche oscura y tormentosa". 412 00:31:02,152 --> 00:31:04,154 No es un comienzo prometedor. 413 00:31:04,321 --> 00:31:06,156 Puede mejorar. 414 00:31:17,709 --> 00:31:20,379 Sugiero que nos separemos y mezclarse con estos seres. 415 00:31:20,545 --> 00:31:23,298 Consultas casuales ofrecido discretamente 416 00:31:23,465 --> 00:31:25,300 podría resultar fructífero. 417 00:31:37,979 --> 00:31:40,816 vanessa: Necesito un cuatro. Dame un cuatro. 418 00:31:41,233 --> 00:31:43,527 Oh, dispara. Je. 419 00:31:43,693 --> 00:31:45,529 ¿Cuánto me queda aquí? 420 00:31:45,695 --> 00:31:48,532 Cariño, ahora sabes que trae mala suerte. para contar tus fichas en la mesa. 421 00:31:48,698 --> 00:31:50,826 - ¿Sí? - Disculpe, señor. 422 00:31:50,992 --> 00:31:53,870 ¿Puedo preguntar de dónde eres? 423 00:31:54,037 --> 00:31:56,039 Lubbock, Texas. 424 00:31:56,456 --> 00:31:58,667 ¿Y cómo llegaste aquí? 425 00:31:59,126 --> 00:32:01,128 ¿A Las Vegas? Conduje mi auto. 426 00:32:01,294 --> 00:32:03,839 Tengo un carrito del 91 con sólo 80.000 millas sobre ella. 427 00:32:04,423 --> 00:32:07,634 - ¿Dónde está tu automóvil ahora? - Al frente, supongo. 428 00:32:07,801 --> 00:32:09,636 ¿Qué diablos es la diferencia? ¿lo hace? 429 00:32:10,345 --> 00:32:13,432 - ¿Podrías llevarme allí? - Vanessa: Pégame. 430 00:32:14,766 --> 00:32:16,560 Estoy perdiendo mi camisa. 431 00:32:17,769 --> 00:32:19,688 Tejas: Hijo, ¿por qué querría hacer eso? 432 00:32:20,355 --> 00:32:23,316 ¿No ves que lo estoy intentando? para ayudar a esta pequeña dama? 433 00:32:24,151 --> 00:32:28,447 creo que estas atrapado dentro del royale, tal como soy. 434 00:32:28,613 --> 00:32:31,032 Seguro que parece así cuando estás perdiendo, ¿no? 435 00:32:31,199 --> 00:32:33,410 solo estamos intentando para darle la vuelta al carro de esta dama 436 00:32:33,577 --> 00:32:35,579 y recuperar algo de cambio perdido. 437 00:32:35,745 --> 00:32:37,345 De lo contrario, ella está en una situación desesperada 438 00:32:37,497 --> 00:32:39,624 y ella no tiene a quién acudir. 439 00:32:39,791 --> 00:32:43,211 Bueno, casi en ninguna parte. 440 00:32:45,922 --> 00:32:49,509 - Me quedo, ¿no? - Yo no lo haría. 441 00:32:50,886 --> 00:32:52,762 Las probabilidades favorecen que se mantengan firmes. 442 00:32:55,849 --> 00:32:57,058 ¿Qué debo hacer? 443 00:33:00,395 --> 00:33:02,105 ¿Quieres una tarjeta o no? 444 00:33:05,400 --> 00:33:06,943 Pégame. 445 00:33:07,486 --> 00:33:09,654 Ah, demasiados. 446 00:33:12,073 --> 00:33:13,950 Casi lo he perdido todo. 447 00:33:14,117 --> 00:33:19,331 - ¿Qué voy a hacer? - Ahí, ahí, ahí, ahí. 448 00:33:30,008 --> 00:33:32,427 - ¿Qué encontraste? - Nada. 449 00:33:32,594 --> 00:33:35,154 - Supervisor: Chico, acaba de llamar Rita. - ¿Ella lo hizo? ¿Qué dijo ella? 450 00:33:35,222 --> 00:33:37,390 Fue un poco difícil saberlo. Ella estaba llorando. 451 00:33:37,557 --> 00:33:39,267 ¿Llanto? Maldición. 452 00:33:39,434 --> 00:33:42,062 Mickey d cree que puede tratar a la gente. como quiera. 453 00:33:42,229 --> 00:33:44,231 Bueno, eso ya pasó. 454 00:34:06,253 --> 00:34:08,171 Te lo dijeron. 455 00:34:08,338 --> 00:34:11,424 No te corresponde a ti hacer la llamada. Es para Rita. 456 00:34:12,259 --> 00:34:14,636 Bueno, ella me envió a contártelo. 457 00:34:14,803 --> 00:34:18,056 Bien, muchachos, miren, no podemos darnos el lujo tener algún problema aquí. 458 00:34:18,223 --> 00:34:20,225 ¿Por qué no ¿Solo lleva esto afuera? 459 00:34:23,395 --> 00:34:25,272 Vamos, hombre de equipaje. 460 00:34:25,438 --> 00:34:28,066 mickey d: Saldremos tú y yo afuera. 461 00:34:28,233 --> 00:34:30,694 Botones: Cuando yo era niño, Solía admirarlos. 462 00:34:30,860 --> 00:34:34,489 El traje, los zapatos elegantes. 463 00:34:34,656 --> 00:34:37,659 Realmente pensé eso te convirtió en alguien. 464 00:34:37,826 --> 00:34:39,411 Pero no eres nadie. 465 00:34:39,578 --> 00:34:41,938 ella podría hacer algo con su vida. 466 00:34:42,080 --> 00:34:45,584 No creo en este diálogo. ¿Realmente los humanos hablaban así? 467 00:34:45,750 --> 00:34:47,168 No en la vida real. 468 00:34:47,335 --> 00:34:49,546 Recuerda, todo eso esta pasando ahi abajo 469 00:34:49,713 --> 00:34:54,134 está tomado de lo que el coronel richey llama una novela de segunda categoría. 470 00:34:56,094 --> 00:34:57,929 botones: Ella podría hacer algo con su vida. 471 00:34:58,096 --> 00:35:00,377 - Si tan solo tuviera la oportunidad. - Con su permiso, señor. 472 00:35:00,515 --> 00:35:02,517 mickey d: Ella es alguien. Ella es mi chica. 473 00:35:02,684 --> 00:35:04,311 Botones: La tienes en el asunto. 474 00:35:04,477 --> 00:35:07,522 La única razón por la que ella se queda contigo es porque alimentas su enfermedad. 475 00:35:08,064 --> 00:35:09,816 Tienes que dejarme ayudarla. 476 00:35:12,444 --> 00:35:15,363 Bueno, ¿por qué no salimos? y hablar de ello? 477 00:35:16,948 --> 00:35:20,619 - Sólo ten cuidado. - No te preocupes. 478 00:35:27,125 --> 00:35:30,754 Todo es parte de la novela. No interfieras. 479 00:35:57,364 --> 00:35:59,783 Deberías haberme escuchado, chico. 480 00:36:00,158 --> 00:36:02,702 No vale la pena morir por ninguna mujer. 481 00:36:03,495 --> 00:36:05,246 Matar por, 482 00:36:06,039 --> 00:36:07,666 no morir por. 483 00:36:27,185 --> 00:36:30,188 - Riker a la empresa. - ¿Sí, el número uno? 484 00:36:30,355 --> 00:36:32,482 Riesgo: Acaba de ocurrir un extraño incidente. 485 00:36:32,649 --> 00:36:35,902 El tiroteo entre el botones y Mickey d. 486 00:36:36,069 --> 00:36:39,239 Sí, y Mickey acababa de caminar por la puerta. ¿Cómo hizo eso? 487 00:36:42,200 --> 00:36:44,452 Está en la página 244. 488 00:36:45,203 --> 00:36:47,956 La novela, cierto. ¿Cómo termina? 489 00:36:49,290 --> 00:36:52,127 Una mala historia de amor termina en un sangriento tiroteo, 490 00:36:52,293 --> 00:36:56,297 el hotel se compra y la vida continúa. 491 00:36:56,464 --> 00:36:57,924 Tal cual es. 492 00:36:58,091 --> 00:37:00,260 ¿Se compra el hotel? ¿Por quién? 493 00:37:04,055 --> 00:37:05,306 No es específico. 494 00:37:05,473 --> 00:37:07,058 Se refiere simplemente a inversores extranjeros. 495 00:37:07,225 --> 00:37:11,271 Precio de venta, 12,5 millones Dólares estadounidenses. 496 00:37:11,438 --> 00:37:12,605 Regresan a casa, 497 00:37:12,772 --> 00:37:15,859 dejando al subgerente a cargo. 498 00:37:19,487 --> 00:37:20,905 Capitán. 499 00:37:22,949 --> 00:37:25,034 Así saldremos. 500 00:37:26,244 --> 00:37:28,663 Estamos comprando este lugar. 501 00:37:36,671 --> 00:37:38,798 Todo es cuestión de probabilidades. 502 00:37:38,965 --> 00:37:41,676 Bastante sencillo, en realidad, si uno apuesta con cualquier consistencia secuencial. 503 00:37:41,843 --> 00:37:42,886 Elaborar. 504 00:37:43,553 --> 00:37:45,388 Las combinaciones que suman siete u 11 505 00:37:45,555 --> 00:37:48,767 tener un valor considerable cuando se logra en el primer intento. 506 00:37:48,933 --> 00:37:51,561 Con ocho variaciones posibles. para crear esos totales, 507 00:37:51,728 --> 00:37:54,088 la probabilidad de que esos totales ocurran no es significativo. 508 00:37:54,230 --> 00:37:56,441 - Sin embargo... - Está bien, está bien. ¿Puedes hacerlo? 509 00:37:56,608 --> 00:37:58,610 Eso creo, señor. 510 00:38:03,156 --> 00:38:04,199 Ocho es el punto. 511 00:38:04,365 --> 00:38:07,702 Ocho de Decatur, sede del condado de sabio. Hazlo, hazlo. 512 00:38:10,371 --> 00:38:11,623 Ay, ojos de serpiente. 513 00:38:11,790 --> 00:38:15,376 Un solo dígito en cada cubo no son nada deseables. 514 00:38:15,543 --> 00:38:19,297 - Estás casi arruinado. - Tranquila, cariño, es sólo dinero. 515 00:38:19,464 --> 00:38:22,050 Sí, pero si lo pierdes todo, Ni siquiera tendré dónde dormir. 516 00:38:22,217 --> 00:38:24,135 No te preocupes tu cabecita, cariño. 517 00:38:24,302 --> 00:38:26,513 Nunca dejaría que eso sucediera. 518 00:38:32,143 --> 00:38:34,562 Ve, cariño, vámonos. Aquí vienen, Aquí vienen, cariño. 519 00:38:34,729 --> 00:38:36,356 Crupier: Siete. Texas: Ah. 520 00:38:38,983 --> 00:38:41,402 - Tu turno, astuto. - Ve a trabajar. 521 00:38:41,569 --> 00:38:44,405 Quizás esta Turquía nos traerá algo de suerte. 522 00:38:55,333 --> 00:38:56,751 Seis. Seis es tu número. 523 00:38:56,918 --> 00:38:59,420 Demonios, mi abuela ciega Puedo hacer un seis, muchacho. 524 00:38:59,587 --> 00:39:01,381 Vamos, enróllalos. 525 00:39:01,548 --> 00:39:03,550 Pensé que siete y 11 tenían valor. 526 00:39:03,716 --> 00:39:05,552 En realidad, seis es un punto válido. 527 00:39:05,718 --> 00:39:06,928 Por supuesto ahora el objetivo 528 00:39:07,095 --> 00:39:09,764 es sacar un duplicado de seis antes de llegar a siete. 529 00:39:09,931 --> 00:39:13,184 Pero la probabilidad de formar un seis es no mayor que el de sacar un siete. 530 00:39:14,269 --> 00:39:17,105 Hay un cierto grado de fortuna aleatoria involucrada. 531 00:39:17,272 --> 00:39:19,399 creo que es por eso Lo llaman juego. 532 00:39:25,989 --> 00:39:28,199 Crupier: Siete. A siete de distancia. Próximo tirador. 533 00:39:28,366 --> 00:39:32,370 - Hasta aquí tu nueva Turquía. - Dale otra oportunidad a Slick. 534 00:39:32,537 --> 00:39:35,164 Tengo un presentimiento sobre ti, muchacho. 535 00:39:38,543 --> 00:39:41,671 Comandante, estos cubos están mal equilibrados. 536 00:39:41,838 --> 00:39:43,798 Creo que su descanso final la posición sería... 537 00:39:43,923 --> 00:39:45,133 ¿Puedes repararlos? 538 00:39:46,509 --> 00:39:47,552 Creo que sí. 539 00:39:50,054 --> 00:39:52,265 Haré otro intento. 540 00:39:55,685 --> 00:39:58,104 El bebé necesita un par de zapatos nuevos. 541 00:40:00,440 --> 00:40:01,858 ¡Once! ¡Ata chico! 542 00:40:02,025 --> 00:40:05,653 Hazlo unas cuantas veces más, todos vamos a mejorar. Ja ja. 543 00:40:09,407 --> 00:40:12,619 - Siete y ganador. - ¡Y otro más! Ja, ja, ja. 544 00:40:14,245 --> 00:40:16,664 Sigue adelante, muchacho. Lo tenemos caliente ahora. Vamos. 545 00:40:16,831 --> 00:40:20,668 - Riker: Duplícalos. Aquí vamos. - Sigue rodando, muchacho, sigue rodando. 546 00:40:22,045 --> 00:40:24,255 Texas: ¡Siete, un ganador! 547 00:40:28,927 --> 00:40:30,511 ¿Estado, número uno? 548 00:40:31,638 --> 00:40:33,640 Estamos teniendo una buena racha de suerte. capitán. 549 00:40:33,806 --> 00:40:35,606 Picard: No te salgas del personaje, comandante. 550 00:40:37,143 --> 00:40:42,649 Los inversores extranjeros en el libro son descrito como extravagantemente generoso. 551 00:40:44,442 --> 00:40:46,069 Sí, señor. Entiendo. 552 00:40:47,695 --> 00:40:49,906 Hombre: Una vez más. Una vez más. 553 00:40:51,532 --> 00:40:52,732 Texas: ¡Oye! vanessa: ¡hoo-hoo! 554 00:40:52,867 --> 00:40:54,619 Siete. Mira eso. Ja ja. 555 00:40:54,786 --> 00:40:57,121 Tex, cariño. 556 00:40:57,288 --> 00:40:59,165 - Eres brillante. - Sí. 557 00:40:59,332 --> 00:41:00,792 Y yo también soy guapo. 558 00:41:03,127 --> 00:41:05,964 - ¿No es suficiente? - No. No quiero quedarme corto. 559 00:41:06,130 --> 00:41:09,801 - ¿Estás llevando la cuenta? - Sí, señor. 12,3 millones. 560 00:41:09,968 --> 00:41:13,262 Quizás apueste 700.000. 561 00:41:13,721 --> 00:41:15,473 No, apuesto todo. 562 00:41:15,640 --> 00:41:18,851 Pero señor, el precio de venta de este edificio es 12,5 millones. 563 00:41:19,018 --> 00:41:21,104 Necesitamos algo de difusión en torno al dinero, los datos. 564 00:41:21,604 --> 00:41:23,314 - ¿Señor? - Apuesto todo. 565 00:41:23,481 --> 00:41:26,693 Aquí tienes. Algo para ti, Ziggy. 566 00:41:26,859 --> 00:41:28,861 un poco de algo para esas camareras de cócteles. 567 00:41:29,028 --> 00:41:31,698 Ejecutas esto afuera y dáselo al encargado del estacionamiento. 568 00:41:31,864 --> 00:41:32,949 Es usted muy amable, señor. 569 00:41:33,700 --> 00:41:35,827 Aquí tienes, Vanesa. Un pequeño detalle para ti también. 570 00:41:35,994 --> 00:41:37,286 Gracias. 571 00:41:37,453 --> 00:41:40,289 Cuando llega el tren, todos viajan. 572 00:41:40,456 --> 00:41:42,875 Sí, y me voy en esta estación. 573 00:41:43,042 --> 00:41:48,047 Después de 18 pasadas, el aire se vuelve demasiado fino. para este chico de campo. 574 00:41:48,214 --> 00:41:51,342 - Estoy apostando en tu contra, amigo. - ¿Estás loco? 575 00:41:51,509 --> 00:41:53,720 no creo Esa es una elección prudente, señor. 576 00:41:53,886 --> 00:41:58,391 Oye, de eso se tratan las carreras de caballos. Enróllalos, muchacho. 577 00:42:12,947 --> 00:42:14,407 Crupier: Siete. Siete un ganador. 578 00:42:17,577 --> 00:42:19,120 El hombre tiene el toque. 579 00:42:21,372 --> 00:42:24,208 Sabías que ibas a tirar ese siete, ¿no? 580 00:42:24,375 --> 00:42:26,627 Simplemente me dejaste ir por el tubo. 581 00:42:27,754 --> 00:42:29,422 Intenté advertirle, señor. 582 00:42:29,964 --> 00:42:33,593 ¿Qué fue? Quiero decir, ¿fue personal o qué? 583 00:42:33,760 --> 00:42:35,970 ¿Porque no te mostré mi auto? 584 00:42:39,307 --> 00:42:41,142 Deseo cobrar, señor. 585 00:42:41,768 --> 00:42:43,853 Me temo que has arruinado el banco. 586 00:42:44,020 --> 00:42:47,106 Solo toma 12,5 millones, el precio de compra de este hotel. 587 00:42:47,273 --> 00:42:48,858 Distribuya el resto. 588 00:42:52,070 --> 00:42:56,074 - Ustedes son los inversores extranjeros. - Así es. 589 00:42:56,240 --> 00:42:59,452 Acabamos de comprar esta cerradura. culata y cañón. 590 00:42:59,619 --> 00:43:01,537 Considérelo un trato cerrado. 591 00:43:01,704 --> 00:43:04,916 Me gustan ustedes, muchachos. Tienes estilo. 592 00:43:05,083 --> 00:43:06,959 Déjenme invitarlos a una bebida. 593 00:43:07,126 --> 00:43:08,711 Simplemente disfruta el juego. 594 00:43:08,878 --> 00:43:10,713 No dejes que cambien los dados. en ti. 595 00:43:10,880 --> 00:43:12,507 Tejas: Lo tienes. 596 00:43:30,316 --> 00:43:33,778 Enterprise, este es el equipo visitante. Estamos libres de la estructura. 597 00:43:33,945 --> 00:43:35,363 Tres para transportarse. 598 00:43:35,530 --> 00:43:37,740 Es hora de volver a casa ahora, número uno. 599 00:43:37,907 --> 00:43:40,993 Sala de transporte, tenemos una solución. en el equipo visitante. Transmítelos. 600 00:43:52,880 --> 00:43:54,090 Venir. 601 00:43:56,300 --> 00:43:58,469 - Señor. - Bienvenido de nuevo, número uno. 602 00:43:58,636 --> 00:44:01,139 Experiencia muy extraña. Misterioso. 603 00:44:01,305 --> 00:44:03,516 todavía no puedo comprender cómo el barco del coronel richey 604 00:44:03,683 --> 00:44:05,268 Podría haber viajado tan lejos. 605 00:44:05,434 --> 00:44:07,728 Al menos no por sí solo. 606 00:44:07,895 --> 00:44:10,314 Quizás fueron traídos aquí por quien creó 607 00:44:10,481 --> 00:44:12,900 ese mundo de fantasía que hay ahí abajo. 608 00:44:13,067 --> 00:44:15,820 Es posible que no lo supieran que frágil 609 00:44:15,987 --> 00:44:18,072 los humanos a bordo realmente lo eran. 610 00:44:18,239 --> 00:44:20,700 Sólo uno de ellos sobrevivió. 611 00:44:21,409 --> 00:44:23,369 Nada de esto tiene ningún sentido. 612 00:44:24,203 --> 00:44:28,332 Como el teorema de fermat, es un rompecabezas que tal vez nunca resolvamos.